View file File name : 404page-zh_CN.po Content :# Translation of Plugins - 404page – your smart custom 404 error page - Stable (latest release) in Chinese (China) # This file is distributed under the same license as the Plugins - 404page – your smart custom 404 error page - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-01-09 05:15:44+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: zh_CN\n" "Project-Id-Version: Plugins - 404page – your smart custom 404 error page - Stable (latest release)\n" #: inc/class-404page-admin.php:372 msgid "Check this if you always want to send an HTTP 410 error instead of an HTTP 404 error." msgstr "如果您想总是发送HTTP 410错误而不是HTTP 404错误，请选中此复选框。" #: inc/class-404page-admin.php:369 msgid "Always send an HTTP 410 error instead of HTTP 404" msgstr "总是发送HTTP 410错误而不是HTTP 404错误" #: inc/class-404page-admin.php:262 msgid "W3 Total Cache detected. All 404 errors are automatically excluded from caching." msgstr "检测到W3 Total Cache。所有404错误页面将自动从缓存中排除。" #: inc/class-404page-admin.php:244 msgid "WP Super Cache detected. All 404 errors are automatically excluded from caching." msgstr "检测到WP Super Cache。所有404错误页面将自动从缓存中排除。" #: inc/class-404page-admin.php:225 msgid "Jetpack sitemap detected. Your 404 page is NOT automatically excluded from the XML sitemap created by Jetpack, because you disabled the option \"Send an 404 error if the page is accessed directly by its URL\" on the \"Advanced\" tab." msgstr "检测到Jetpack站点地图。您的404页面不会自动从Jetpack创建的XML站点地图中排除，因为您禁用了“高级”选项卡上的“如果页面直接通过其URL访问，则发送404错误”选项。" #: inc/class-404page-admin.php:221 msgid "Jetpack sitemap detected. Your 404 page is automatically excluded from the XML sitemap created by Jetpack." msgstr "检测到Jetpack站点地图。您的404错误页面将自动从Jetpack创建的XML站点地图中排除。" #: inc/class-404page-admin.php:201 msgid "Yoast SEO sitemap detected. Your 404 page is automatically excluded from the XML sitemap created by Yoast." msgstr "检测到Yoast SEO站点地图。您的404错误页面将自动从Yoast创建的XML站点地图中排除。" #: inc/class-404page-admin.php:205 msgid "Yoast SEO sitemap detected. Your 404 page is NOT automatically excluded from the XML sitemap created by Yoast, because you disabled the option \"Send an 404 error if the page is accessed directly by its URL\" on the \"Advanced\" tab." msgstr "检测到Yoast SEO站点地图。您的404页面不会自动从Yoast创建的XML站点地图中排除，因为您禁用了“高级”选项卡上的“如果页面直接通过其URL访问，则发送404错误”选项。" #: inc/class-404page-admin.php:135 msgid "Explainer Videos" msgstr "讲解视频" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://petersplugins.com/404page/" msgstr "https://petersplugins.com/404page/" #: inc/class-404page-classic-editor.php:51 #: inc/class-404page-block-editor.php:45 msgid "You are currently editing your custom 404 error page" msgstr "您目前正在编辑您的自定义404错误页面" #: inc/class-404page-admin.php:95 msgid "Advanced" msgstr "高级" #: inc/class-404page-admin.php:80 msgid "General" msgstr "一般" #: inc/class-404page-admin.php:528 msgid "Authors Facebook Page" msgstr "作者Facebook页面" #: inc/class-404page-admin.php:523 msgid "Authors Website" msgstr "作者网站" #: inc/class-404page-admin.php:508 msgid "WordPress.org Plugin Page" msgstr "WordPress.org插件页面" #: inc/class-404page-admin.php:503 msgid "Please rate Plugin" msgstr "请给插件打分" #: inc/class-404page-admin.php:354 msgid "Check this if you want to inform search engines that the resource requested is no longer available and will not be available again so it can be removed from the search index immediately." msgstr "如果您想通知搜索引擎请求的资源不再可用，请选中此复选框，以便可以立即将其从搜索索引中删除。" #: inc/class-404page-admin.php:351 msgid "Send an HTTP 410 error instead of HTTP 404 in case the requested object is in trash" msgstr "如果请求的对象在回收站中，则发送HTTP 410错误而不是HTTP 404错误" #: inc/class-404page-admin.php:545 msgid "Please rate plugin" msgstr "请给插件打分" #: inc/class-404page-admin.php:518 msgid "Support" msgstr "支持" #: inc/class-404page-admin.php:513 msgid "Plugin Doc" msgstr "插件文档" #: inc/class-404page-admin.php:416 msgid "If you are using a theme or plugin that modifies the WordPress Template System, the 404page plugin may not work properly. Compatibility Mode maybe can fix the problem. Activate Compatibility Mode only if you have any problems." msgstr "如果您使用修改WordPress模板系统的主题或插件，则404page插件可能无法正常工作。兼容模式也许可以解决问题。仅在遇到任何问题时才激活兼容模式。" #: inc/class-404page-admin.php:396 msgid "Activate Compatibility Mode" msgstr "激活兼容模式" #: inc/class-404page-admin.php:336 msgid "This stops WordPress from URL autocorrection guessing. Only activate, if you are sure about the consequences." msgstr "这可以阻止WordPress进行URL自动更正猜测。仅在您确定后果后才能激活。" #: inc/class-404page-admin.php:333 msgid "Disable URL autocorrection guessing" msgstr "禁用URL自动更正猜测" #: inc/class-404page-admin.php:319 msgid "Generally this is not needed. It is not recommended to activate this option, unless it is necessary. Please note that this may cause problems with your theme." msgstr "通常不需要。除非必要，否则不建议激活此选项。请注意，这可能会导致您的主题出现问题。" #: inc/class-404page-admin.php:316 msgid "Force 404 error after loading page" msgstr "加载页面后强制404错误" #. Author of the plugin msgid "Peter Raschendorfer" msgstr "Peter Raschendorfer" #. Author URI of the plugin msgid "https://petersplugins.com" msgstr "https://petersplugins.com" #: inc/class-404page-admin.php:411 msgid "This setting is not availbe because the 404page Plugin works in WPML Mode." msgstr "无法使用此设置，因为404 page插件正在WPML模式下运行。" #: inc/class-404page-admin.php:406 msgid "This setting is not availbe because the 404page Plugin works in Customizr Compatibility Mode." msgstr "无法使用此设置，因为404 page插件正在Customizr兼容模式下运行。" #: inc/class-404page-admin.php:401 msgid "This setting is not available because the Theme you are using natively supports the 404page plugin." msgstr "此设置不可用，因为您正在使用的主题本身支持404page插件。" #. Plugin Name of the plugin msgid "404page - your smart custom 404 error page" msgstr "404page- 您的智能自定义404错误页面" #: inc/class-404page-admin.php:402 inc/class-404page-admin.php:407 #: inc/class-404page-admin.php:412 msgid "Read more" msgstr "阅读更多" #: inc/class-404page-admin.php:302 msgid "Uncheck this if you want the selected page to be accessible." msgstr "如果希望所选页面可以直接访问，请取消选中此选项。" #: inc/class-404page-admin.php:299 msgid "Send an 404 error if the page is accessed directly by its URL" msgstr "如果页面直接通过其URL访问，则发送404错误" #: inc/class-404page-admin.php:285 msgid "For Administrators the page is always visible." msgstr "对于管理员，该页面始终可见。" #: inc/class-404page-admin.php:282 msgid "Hide the selected page from the Pages list" msgstr "从页面列表中隐藏所选页面" #: inc/class-404page-admin.php:191 msgid "Test 404 error" msgstr "测试404错误" #. Description of the plugin msgid "Custom 404 the easy way! Set any page as custom 404 error page. No coding needed. Works with (almost) every Theme." msgstr "自定义404的简单方法！将任何页面设置为自定义404错误页面。无需编码。（大部分）主题都可使用。" #: inc/class-404page-admin.php:191 msgid "Edit Page" msgstr "编辑页面" #: inc/ppf/ppf-admin.php:453 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "您没有足够的权限访问此页面。" #: inc/class-404page-admin.php:430 msgid "404 Error Page" msgstr "404错误页面" #: inc/class-404page-admin.php:545 msgid "Settings" msgstr "设置" #: inc/class-404page-admin.php:186 msgid "— NONE (WP default 404 page) —" msgstr "＆mdash; NONE（WP默认404页面）＆mdash;" #: inc/class-404page-admin.php:183 msgid "The page you have selected as 404 page does not exist anymore. Please choose another page." msgstr "您选择的404页面不存在。请选择另一页面。" #: inc/class-404page-admin.php:179 msgid "Page to be displayed as 404 page" msgstr "要作为404页面显示的页面"