Edit file

File name : wp-dbmanager-ru_RU.po

Content :

# Translation of Plugins - WP-DBManager - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-DBManager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 23:57:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-DBManager - Stable (latest release)\n"

#: wp-dbmanager.php:345
msgid "Backup File MD5 Checksum:"
msgstr "MD5 контрольная сумма бекапа:"

#: database-manage.php:116
msgid "MD5 Checksum"
msgstr "Контрольная сумма MD5"

#: database-backup.php:199
msgid "I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and/or exec(), thus you cannot use this plugin. Please find an alternative plugin."
msgstr "Извините, ваш администратор сервера отключил функции passthru(), system() и/или exec(), поэтому вы не можете использовать этот плагин. Пожалуйста, найдите альтернативный плагин."

#: database-backup.php:171 database-backup.php:180 database-backup.php:189
msgid "missing"
msgstr "отсутствует"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#. Author of the plugin
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Description of the plugin
msgid "Manages your WordPress database. Allows you to optimize database, repair database, backup database, restore database, delete backup database , drop/empty tables and run selected queries. Supports automatic scheduling of backing up, optimizing and repairing of database."
msgstr "Управляет вашей базой данных WordPress. Позволяет оптимизировать базу данных, исправлять базу данных, делать резервную копию базы данных, восстановить базу данных, удалять резервную копию базы данных, очищать/удалить таблицы и выполнять запросы. Поддерживает планирование автоматического резервного копирования, оптимизации и исправления базы данных."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP-DBManager"
msgstr "WP-DBManager"

#: wp-dbmanager.php:869
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: wp-dbmanager.php:858
msgid "Hide Admin Notices"
msgstr "Скрыть уведомления администратора"

#: wp-dbmanager.php:855
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Прочие настройки"

#: wp-dbmanager.php:848
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: wp-dbmanager.php:845
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: wp-dbmanager.php:841 wp-dbmanager.php:850
msgid "(Leave blank to use the default)"
msgstr "(Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию)"

#: wp-dbmanager.php:839
msgid "From E-mail"
msgstr "Email отправителя"

#: wp-dbmanager.php:838
msgid "From Name"
msgstr "Имя отправителя"

#: wp-dbmanager.php:835
msgid "From"
msgstr "От"

#: wp-dbmanager.php:831
msgid "(Leave blank to disable this feature)"
msgstr "(Оставьте пустым, чтобы отключить эту функцию)"

#: wp-dbmanager.php:829
msgid "To E-mail"
msgstr "На Email"

#: wp-dbmanager.php:826
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: wp-dbmanager.php:823
msgid "Backup Email Options"
msgstr "Настройка писем с резервными копиями"

#: wp-dbmanager.php:818
msgid "WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period."
msgstr "WP-DBManager может автоматически исправлять вашу базу данных через определенный период."

#: wp-dbmanager.php:800
msgid "Next repair date: "
msgstr "Следующая дата исправления: "

#: wp-dbmanager.php:797
msgid "Automatic Repairing Of DB:"
msgstr "Автоматическое исправление БД:"

#: wp-dbmanager.php:793
msgid "WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period."
msgstr "WP-DBManager может автоматически оптимизировать вашу базу данных через определенный период."

#: wp-dbmanager.php:775
msgid "Next optimize date: "
msgstr "Следующая дата оптимизации: "

#: wp-dbmanager.php:772
msgid "Automatic Optimizing Of DB:"
msgstr "Автоматическая оптимизация БД:"

#: wp-dbmanager.php:768
msgid "WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period."
msgstr "WP-DBManager может автоматически создавать резервные копии вашей базы данных через определенный период."

#: wp-dbmanager.php:762
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: wp-dbmanager.php:760 wp-dbmanager.php:790 wp-dbmanager.php:815
msgid "Month(s)"
msgstr "Месяц"

#: wp-dbmanager.php:759 wp-dbmanager.php:789 wp-dbmanager.php:814
msgid "Week(s)"
msgstr "Неделя"

#: wp-dbmanager.php:758 wp-dbmanager.php:788 wp-dbmanager.php:813
msgid "Day(s)"
msgstr "День"

#: wp-dbmanager.php:757 wp-dbmanager.php:787 wp-dbmanager.php:812
msgid "Hour(s)"
msgstr "Час(а)"

#: wp-dbmanager.php:756 wp-dbmanager.php:786 wp-dbmanager.php:811
msgid "Minutes(s)"
msgstr "Минут(ы)"

#: wp-dbmanager.php:755 wp-dbmanager.php:785 wp-dbmanager.php:810
msgid "Disable"
msgstr "Отключено"

#: wp-dbmanager.php:753 wp-dbmanager.php:783 wp-dbmanager.php:808
msgid "Every"
msgstr "Каждый(ые)"

#: wp-dbmanager.php:749 wp-dbmanager.php:779 wp-dbmanager.php:804
msgid "N/A"
msgstr "Неизвестно"

#: wp-dbmanager.php:745
msgid "Next backup date: "
msgstr "Следующая дата бекапа: "

#: wp-dbmanager.php:742
msgid "Automatic Backing Up Of DB:"
msgstr "Автоматическое резервное копирование БД:"

#: wp-dbmanager.php:739
msgid "Automatic Scheduling"
msgstr "Автоматическое планирование"

#: wp-dbmanager.php:734
msgid "The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths."
msgstr "Функция 'Автообнаружение' не работает для некоторых серверов. Если это не сработает для вас, обратитесь к администратору сервера для путей MYSQL и MYSQL DUMP."

#: wp-dbmanager.php:728
msgid "For mysql path, normally is just 'mysql'."
msgstr "Для пути mysql обычно просто 'mysql'."

#: wp-dbmanager.php:727
msgid "For mysqldump path, normally is just 'mysqldump'."
msgstr "Для пути mysqldump обычно просто 'mysqldump'."

#: wp-dbmanager.php:726
msgid "Linux Server"
msgstr "Linux сервер"

#: wp-dbmanager.php:721
msgid "For mysql path, you can try 'mysql.exe'."
msgstr "Для пути mysql вы можете попробовать 'mysql.exe'."

#: wp-dbmanager.php:720
msgid "For mysqldump path, you can try 'mysqldump.exe'."
msgstr "Для пути mysqldump вы можете попробовать 'mysqldump.exe'."

#: wp-dbmanager.php:719
msgid "Windows Server"
msgstr "Windows сервер"

#: wp-dbmanager.php:715 wp-dbmanager.php:733
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: wp-dbmanager.php:710
msgid "The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large."
msgstr "Максимальное количество файлов резервной копии базы данных, которые разрешены в папке резервного копирования, как указано выше. Самый старый файл резервной копии базы данных всегда удаляется для поддержания этого значения. Это делается для того, чтобы предотвратить нехватку памяти."

#: wp-dbmanager.php:707
msgid "Maximum Backup Files:"
msgstr "Максимальное число резервных копий:"

#: wp-dbmanager.php:703
msgid "The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable."
msgstr "Абсолютный путь к папке резервного копирования базы данных без конечной косой черты. Убедитесь, что папка доступна для записи."

#: wp-dbmanager.php:700
msgid "Path To Backup:"
msgstr "Путь к резервной копии:"

#: wp-dbmanager.php:696
msgid "The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this."
msgstr "Абсолютный путь к mysql без конечной косой черты. Если вы не уверены, напишите об этом администратору вашего сервера."

#: wp-dbmanager.php:693
msgid "Path To mysql:"
msgstr "Путь до mysql:"

#: wp-dbmanager.php:689
msgid "The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this."
msgstr "Абсолютный путь к mysqldump без конечной косой черты. Если вы не уверены, напишите об этом администратору вашего сервера."

#: wp-dbmanager.php:688 wp-dbmanager.php:695
msgid "Auto Detect"
msgstr "Автообнаружение"

#: wp-dbmanager.php:686
msgid "Path To mysqldump:"
msgstr "Путь до mysqldump:"

#: wp-dbmanager.php:683
msgid "Paths"
msgstr "Пути"

#: wp-dbmanager.php:682
msgid "Database Options"
msgstr "Настройки базы данных"

#: wp-dbmanager.php:625
msgid "No Database Option Updated"
msgstr "Настройки базы данных не обновлены"

#: wp-dbmanager.php:622
msgid "Database Options Updated"
msgstr "Настройки базы данных обновлены"

#: wp-dbmanager.php:444
msgid "%SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%"
msgstr "%SITE_NAME% резервная копия базы данных от %POST_DATE% в %POST_TIME%"

#: wp-dbmanager.php:373
msgid "bytes"
msgstr "байт"

#: wp-dbmanager.php:371
msgid "KiB"
msgstr "КБ"

#: wp-dbmanager.php:369
msgid "MiB"
msgstr "МБ"

#: wp-dbmanager.php:367
msgid "GiB"
msgstr "ГБ"

#: wp-dbmanager.php:349 wp-dbmanager.php:441
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: wp-dbmanager.php:348
msgid "With Regards,"
msgstr "С уважением,"

#: wp-dbmanager.php:347
msgid "Backup File Size:"
msgstr "Размер файла бекапа:"

#: wp-dbmanager.php:346
msgid "Backup File Date:"
msgstr "Дата файла бекапа:"

#: wp-dbmanager.php:344
msgid "Backup File Name:"
msgstr "Имя файла бекапа:"

#: wp-dbmanager.php:343
msgid "Website URL:"
msgstr "URL сайта:"

#: wp-dbmanager.php:342
msgid "Website Name:"
msgstr "Имя сайта:"

#: wp-dbmanager.php:260 wp-dbmanager.php:613
msgid "%s is not a valid mysqldump path"
msgstr "%s недопустимый путь mysqldump"

#: wp-dbmanager.php:209
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to let WP-DBManager try to fix it"
msgstr "<a href=\"%s\">Кликните здесь</a>, чтобы позволить WP-DBManager попробовать исправить это"

#: wp-dbmanager.php:199 wp-dbmanager.php:203 wp-dbmanager.php:207
msgid "To correct this issue, move the file from %s to %s"
msgstr "Чтобы исправить эту проблему, переместите файл из %s в %s"

#: wp-dbmanager.php:195
msgid "Your backup folder MIGHT be visible to the public"
msgstr "Ваша резервная папка МОЖЕТ быть доступна публично"

#: wp-dbmanager.php:192
msgid "To correct this issue, make the folder %s writable."
msgstr "Чтобы исправить эту проблему, сделайте папку %s доступной для записи."

#: wp-dbmanager.php:191
msgid "Your backup folder is NOT writable"
msgstr "Ваша резервная папка НЕ доступна для записи"

#: wp-dbmanager.php:171
msgid "WP-DBManager Repair Schedule"
msgstr "Расписание исправлений БД WP-DBManager"

#: wp-dbmanager.php:170
msgid "WP-DBManager Optimize Schedule"
msgstr "Расписание оптимизации БД WP-DBManager"

#: wp-dbmanager.php:169
msgid "WP-DBManager Backup Schedule"
msgstr "Расписание резервного копирования WP-DBManager"

#: wp-dbmanager.php:52
msgid "DB Options"
msgstr "Настройки БД"

#: wp-dbmanager.php:49
msgid "Repair DB"
msgstr "Исправить БД"

#: wp-dbmanager.php:48
msgid "Optimize DB"
msgstr "Оптимизировать БД"

#: wp-dbmanager.php:47
msgid "Manage Backup DB"
msgstr "Управлять бекапами"

#: wp-dbmanager.php:46
msgid "Backup DB"
msgstr "Бекап базы данных"

#: database-run.php:91
msgid "3. ALTER statement will return an error because there is no value returned."
msgstr "3. Оператор ALTER возвращает ошибку, потому что не возвращается значение."

#: database-run.php:90
msgid "2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value."
msgstr "2. Оператор UPDATE может возвращать ошибку, иногда из-за того, что новое обновленное значение совпадает с предыдущим значением."

#: database-run.php:89
msgid "1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page."
msgstr "1. Оператор CREATE возвращает ошибку, которая совершенно нормальна из-за класса базы данных. Чтобы подтвердить, что ваша таблица создана, проверьте страницу Управление базой данных."

#: database-run.php:78
msgid "Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements."
msgstr "Используйте только операторы INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE и ALTER."

#: database-run.php:77
msgid "Separate Multiple Queries With A New Line"
msgstr "Разделите несколько запросов с помощью новой строки"

#: database-run.php:74 wp-dbmanager.php:51
msgid "Run SQL Query"
msgstr "Выполнить SQL запрос"

#: database-run.php:60 database-run.php:63
msgid "Empty Query"
msgstr "Пустой запрос"

#: database-run.php:58
msgid "Query(s) Executed Successfully"
msgstr "Запрос(ы) успешно выполнен(ы)"

#: database-run.php:24 database-run.php:85
msgid "Run"
msgstr "Выполнить"

#: database-repair.php:55
msgid "Repair Database"
msgstr "Исправить базу данных"

#: database-repair.php:39
msgid "Table(s) '%s' Repaired"
msgstr "Таблицы '%s' исправлены"

#: database-repair.php:37
msgid "Table(s) '%s' NOT Repaired"
msgstr "Таблицы '%s' НЕ исправлены"

#: database-repair.php:20 database-repair.php:78
msgid "Repair"
msgstr "Исправить"

#: database-optimize.php:77
msgid "Database should be optimized once every month."
msgstr "Базы данных следует оптимизировать один раз в месяц."

#: database-optimize.php:60 database-repair.php:61
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: database-optimize.php:54
msgid "Optimize Database"
msgstr "Оптимизировать базу"

#: database-optimize.php:38
msgid "Table(s) '%s' Optimized"
msgstr "Таблицы '%s' оптимизированы"

#: database-optimize.php:36
msgid "Table(s) '%s' NOT Optimized"
msgstr "Таблицы '%s' НЕ оптимизированы"

#: database-optimize.php:29 database-repair.php:30
msgid "No Tables Selected"
msgstr "Таблицы не выбраны"

#: database-optimize.php:19 database-optimize.php:80
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"

#: database-manager.php:103
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s запись"
msgstr[1] "%s записи"
msgstr[2] "%s записей"

#: database-manager.php:102
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s таблица"
msgstr[1] "%s таблицы"
msgstr[2] "%s таблиц"

#: database-manager.php:101
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: database-manager.php:70
msgid "Overhead"
msgstr "Оверхед"

#: database-manager.php:69
msgid "Index Usage"
msgstr "Использование индекса"

#: database-manager.php:68
msgid "Data Usage"
msgstr "Использование данных"

#: database-manager.php:67
msgid "Records"
msgstr "Записи"

#: database-manager.php:60
msgid "Tables Information"
msgstr "Информация о таблицах"

#: database-manager.php:52
msgid "Database Version"
msgstr "Версия базы данных"

#: database-manager.php:48
msgid "Database Type"
msgstr "Тип базы данных"

#: database-manager.php:44
msgid "Database User"
msgstr "Пользователь базы данных"

#: database-manager.php:40
msgid "Database Name"
msgstr "Имя базы данных"

#: database-manager.php:36
msgid "Database Host"
msgstr "Хост базы данных"

#: database-manager.php:31
msgid "Setting"
msgstr "Параметр"

#: database-manager.php:26
msgid "Database Information"
msgstr "Информация о базе данных"

#: wp-dbmanager.php:43 database-manager.php:25
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: database-manage.php:170
msgid "You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\\nThis Action Is Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr "Вы собираетесь удалить выбранные файлы резервной копии базы данных.\\nЭто действие не обратимо.\\n\\nВыберите [Отмена] для остановки, [Ok] для удаления."

#: database-manage.php:169
msgid "You Are About To Restore A Database.\\nThis Action Is Not Reversible.\\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore."
msgstr "Вы собираетесь восстановить базу данных.\\nЭто действие не обратимо.\\nВсе данные, добавленные после даты резервного копирования будет удалены.\\n\\nВыберите [Отмена], чтобы остановить, [Ok], чтобы восстановить."

#: database-manage.php:164
msgid "E-mail database backup file to:"
msgstr "Отправить файл резервной копии базы данных на email:"

#: database-manage.php:157
msgid "%s Backup File"
msgid_plural "%s Backup Files"
msgstr[0] "%s резервная копия"
msgstr[1] "%s резервных копии"
msgstr[2] "%s резервных копий"

#: database-manage.php:153
msgid "There Are No Database Backup Files Available."
msgstr "Нет доступных резервных копий базы данных."

#: database-manage.php:120
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: database-manage.php:119
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: database-manage.php:118
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Время"

#: database-manage.php:117
msgid "Database File"
msgstr "Файл базы данных"

#: database-manage.php:115 database-manager.php:65
msgid "No."
msgstr "№"

#: database-manage.php:111
msgid "Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete"
msgstr "Выберите дату резервной копии для отправки, восстановления, загрузки или удаления"

#: database-manage.php:110
msgid "Manage Backup Database"
msgstr "Управление бекапами базы данных"

#: database-manage.php:96
msgid "Invalid Database Backup File On '%s'"
msgstr "Недопустимый файл резервной копии базы данных '%s'"

#: database-manage.php:93
msgid "Database Backup File On '%s' Deleted Successfully"
msgstr "Файл резервной копии базы данных '%s' успешно удален"

#: database-manage.php:91
msgid "Unable To Delete Database Backup File On '%s'"
msgstr "Не удалось удалить файл резервной копии базы данных '%s'"

#: database-manage.php:87 database-manage.php:170
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: database-manage.php:82 database-manage.php:168 wp-dbmanager.php:547
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: database-manage.php:76
msgid "Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'"
msgstr "Не удалось отправить файл резервной копии базы данных '%s' на '%s'"

#: database-manage.php:74
msgid "Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'"
msgstr "Файл резервной копии базы данных '%s' успешно отправлен на email '%s'"

#: database-manage.php:69 database-manage.php:164
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: database-manage.php:66 database-manage.php:79 database-manage.php:84
#: database-manage.php:99
msgid "No Backup Database File Selected"
msgstr "Файл резервной копии базы данных не выбран"

#: database-manage.php:63
msgid "Database On '%s' Restored Successfully"
msgstr "База данных '%s' успешно восстановлена"

#: database-manage.php:61
msgid "Database On '%s' Failed To Restore"
msgstr "Базу данных '%s' не удалось восстановить"

#: database-manage.php:56 wp-dbmanager.php:262 wp-dbmanager.php:616
msgid "%s is not a valid mysql path"
msgstr "%s недействительный путь mysql"

#: database-manage.php:30 database-manage.php:169
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: database-empty.php:98
msgid "You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\\nThis Action Is Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr "Вы собираетесь очистить или удалить выбранные базы данных.\\nЭто действие не обратимо.\\n\\nВыберите [Отмена], чтобы остановить, [Ok], чтобы удалить."

#: database-empty.php:94
msgid "2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE."
msgstr "2. УДАЛЕНИЕ таблицы означает удаление таблицы. Это действие НЕ ОБРАТИМО."

#: database-empty.php:92
msgid "1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE."
msgstr "1. ОЧИСТКА таблицы означает, что все строки в таблице будут удалены. Это действие НЕ ОБРАТИМО."

#: database-empty.php:73
msgid "2"
msgstr "2"

#: database-empty.php:73 database-empty.php:87
msgid "Drop"
msgstr "Удалить"

#: database-empty.php:72
msgid "1"
msgstr "1"

#: database-empty.php:72 database-empty.php:86
msgid "Empty"
msgstr "Очистить"

#: database-empty.php:71 database-optimize.php:59 database-repair.php:60
#: database-manager.php:66
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"

#: database-empty.php:66 wp-dbmanager.php:50
msgid "Empty/Drop Tables"
msgstr "Очистить/Удалить таблицы"

#: database-empty.php:51
msgid "Table(s) '%s' Dropped"
msgstr "Таблица(ы) '%s' удалена(ы)"

#: database-empty.php:46
msgid "Table '%s' Emptied"
msgstr "Таблица '%s' очищена"

#: database-empty.php:40
msgid "No Tables Selected."
msgstr "Таблицы не выбраны."

#: database-empty.php:27 database-empty.php:98
msgid "Empty/Drop"
msgstr "Очистить/Удалить"

#: database-backup.php:251 database-empty.php:98 database-run.php:85
#: database-optimize.php:80 database-manage.php:171 database-repair.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: database-backup.php:248 database-optimize.php:73 wp-dbmanager.php:764
#: wp-dbmanager.php:862 database-repair.php:74
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: database-backup.php:248 database-optimize.php:73 wp-dbmanager.php:765
#: wp-dbmanager.php:861 database-repair.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: database-backup.php:247
msgid "GZIP Database Backup File?"
msgstr "Использовать GZIP сжатие?"

#: database-backup.php:243
msgid "MYSQL Dump Location:"
msgstr "Расположение MYSQL DUMP:"

#: database-backup.php:240
msgid "Full (Structure and Data)"
msgstr "Полное (структура и данные)"

#: database-backup.php:239
msgid "Database Backup Type:"
msgstr "Тип резервного копирования:"

#: database-backup.php:235
msgid "Database Backup File Name:"
msgstr "Имя файла резервной копии:"

#: database-backup.php:231
msgid "Database Backup Date:"
msgstr "Дата резервного копирования:"

#: database-backup.php:227
msgid "Database Backup To:"
msgstr "Сохранить резервную копию в:"

#: database-backup.php:223
msgid "Database Name:"
msgstr "Имя базы данных:"

#: database-backup.php:219 database-manager.php:32
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: database-backup.php:218
msgid "Option"
msgstr "Параметр"

#: database-backup.php:207
msgid "Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate."
msgstr "Примечание: проверка состояния резервного копирования все еще проходит тестирование, возможно, это не точно."

#: database-backup.php:203
msgid "Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On."
msgstr "Перед продолжением устраните ошибки, выделенные красным цветом."

#: database-backup.php:201
msgid "Excellent. You Are Good To Go."
msgstr "Отлично. Всё готово!"

#: database-backup.php:168 database-backup.php:177 database-backup.php:186
msgid "disabled"
msgstr "отключено"

#: database-backup.php:174 database-backup.php:183 database-backup.php:192
msgid "enabled"
msgstr "включено"

#: database-backup.php:165
msgid "and"
msgstr "и"

#: database-backup.php:165
msgid "Checking PHP Functions"
msgstr "Проверка функций PHP"

#: database-backup.php:158
msgid "MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator."
msgstr "Путь MYSQL не существует. Проверьте путь mysql в разделе Настройки БД. Если вы не уверены, обратитесь к администратору вашего сервера."

#: database-backup.php:155
msgid "MYSQL path exists."
msgstr "Путь MYSQL существует."

#: database-backup.php:154 database-backup.php:157
msgid "Checking MYSQL Path"
msgstr "Проверка пути MYSQL"

#: database-backup.php:150
msgid "%s is not a valid backup mysql path"
msgstr "%s недопустимый путь mysql для резервного копирования"

#: database-backup.php:141
msgid "MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator."
msgstr "Путь MYSQL DUMP не существует. Проверьте путь mysqldump в разделе Настройки БД. Если вы не уверены, обратитесь к администратору вашего сервера."

#: database-backup.php:138
msgid "MYSQL dump path exists."
msgstr "Путь MYSQL DUMP существует."

#: database-backup.php:137 database-backup.php:140
msgid "Checking MYSQL Dump Path"
msgstr "Проверка пути MYSQL DUMP"

#: database-backup.php:133
msgid "%s is not a valid backup mysqldump path"
msgstr "%s недопустимый путь mysqldump для резервного копирования"

#: database-backup.php:124
msgid "Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'."
msgstr "Резервная папка НЕ доступна для записи. Пожалуйста, используйте CHMOD с параметром '777'."

#: database-backup.php:122
msgid "Backup folder is writable"
msgstr "Резервная папка доступна для записи"

#: database-backup.php:118
msgid "Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option."
msgstr "Резервная папка НЕ существует. Пожалуйста, создайте папку 'backup-db' в папке '%s' и выполните CHMOD с параметром '777' или измените местоположение папки резервного копирования в разделе Настройки БД."

#: database-backup.php:116
msgid "Backup folder exists"
msgstr "Резервная папка существует"

#: database-backup.php:112 database-manage.php:54 wp-dbmanager.php:258
#: wp-dbmanager.php:610
msgid "%s is not a valid backup path"
msgstr "%s недопустимый путь резервного копирования"

#: database-backup.php:109
msgid "Checking Backup Folder"
msgstr "Проверка резервной папки"

#: database-backup.php:107
msgid "Checking Backup Status"
msgstr "Проверка состояния резервного копирования"

#: database-backup.php:103
msgid "index.php is present in %s"
msgstr "index.php присутствует в %s"

#: database-backup.php:100
msgid "index.php is missing from %s"
msgstr "index.php отсутствует в %s"

#: database-backup.php:96
msgid ".htaccess is present in %s"
msgstr ".htaccess присутствует в %s"

#: database-backup.php:93
msgid ".htaccess is missing from %s"
msgstr ".htaccess отсутствует в %s"

#: database-backup.php:89
msgid "Web.config is present in %s"
msgstr "Web.config присутствует в %s"

#: database-backup.php:86
msgid "Web.config is missing from %s"
msgstr "Web.config отсутствует в %s"

#: database-backup.php:81
msgid "Checking Security Status"
msgstr "Проверка состояния безопасности"

#: database-backup.php:80 database-backup.php:213
msgid "Backup Database"
msgstr "Бекап базы данных"

#: database-backup.php:63
msgid "Database Backed Up Successfully On '%s'."
msgstr "Резервное копирование базы данных успешно завершено '%s'."

#: database-backup.php:60
msgid "Database Failed To Backup On '%s'."
msgstr "Резервное копирование базы данных не удалось '%s'."

#: database-backup.php:58
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path."
msgstr "Резервное копирование базы данных не удалось '%s'. Недопустимый путь к файлу резервного копирования."

#: database-backup.php:56
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB."
msgstr "Резервное копирование базы данных не удалось '%s'. Размер файла резервной копии 0 КБ."

#: database-backup.php:54
msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable."
msgstr "Резервное копирование базы данных не удалось '%s'. Резервная папка недоступна для записи."

#: database-backup.php:25 database-backup.php:251
msgid "Backup"
msgstr "Резервная копия"

#: database-backup.php:11 database-backup.php:232 wp-dbmanager.php:302
#: wp-dbmanager.php:747 wp-dbmanager.php:777 wp-dbmanager.php:802
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s в %s"

TERMOREK-IT SHELL 403

Edit file