Edit file File name : ru_ru.notify_template.html Content :<!-- /********************************************************************************* * SugarCRM is a customer relationship management program developed by * SugarCRM, Inc. Copyright (C) 2004 - 2009 SugarCRM Inc. * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under * the terms of the GNU Affero General Public License version 3 as published by the * Free Software Foundation. * * This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS * FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more * details. * * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA * 02110-1301 USA. * * You can contact SugarCRM, Inc. headquarters at 10050 North Wolfe Road, * SW2-130, Cupertino, CA 95014, USA. or at email address contact@sugarcrm.com. * * The interactive user interfaces in modified source and object code versions * of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under * Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3. * * In accordance with Section 7(b) of the GNU Affero General Public License version 3, * these Appropriate Legal Notices must retain the display of the "Powered by * SugarCRM" logo. If the display of the logo is not reasonably feasible for * technical reasons, the Appropriate Legal Notices must display the words * "Powered by SugarCRM". ********************************************************************************/ /********************************************************************************* * * File generated by the RAPIRA Translation Suite ---------- * ***********************************************************************likhobory*/ /********************************************************************************* * Description : Defines the Russian language pack for the base application. * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved. * Contributor(s): *********************************************************************************/ --> <!-- BEGIN: Quote_Subject --> SuiteCRM Quote - {QUOTE_SUBJECT} <!-- END: Quote_Subject --> <!-- BEGIN: Quote --> {ASSIGNER} has assigned a Quote to {ASSIGNED_USER}. Subject: {QUOTE_SUBJECT} Status: {QUOTE_STATUS} Expected Close Date: {QUOTE_CLOSEDATE} Description: {QUOTE_DESCRIPTION} You may review this Quote at: <{URL}> <!-- END: Quote --> <!-- BEGIN: Account_Subject --> SuiteCRM - Контрагент: {ACCOUNT_NAME} <!-- END: Account_Subject --> <!-- BEGIN: Account --> {ASSIGNER} назначил(а) контрагента пользователю: {ASSIGNED_USER}. Имя: {ACCOUNT_NAME} Тип: {ACCOUNT_TYPE} Описание: {ACCOUNT_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этому контрагенту здесь: <{URL}> <!-- END: Account --> <!-- BEGIN: Case_Subject --> SuiteCRM - Обращение: {CASE_SUBJECT} <!-- END: Case_Subject --> <!-- BEGIN: Case --> {ASSIGNER} назначил(а) обращение пользователю: {ASSIGNED_USER}. Тема: {CASE_SUBJECT} Приоритет: {CASE_PRIORITY} Статус: {CASE_STATUS} Описание: {CASE_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этому обращению здесь: <{URL}> <!-- END: Case --> <!-- BEGIN: Task_Subject --> SuiteCRM - Задача: {TASK_SUBJECT} <!-- END: Task_Subject --> <!-- BEGIN: Task --> {ASSIGNER} назначил(а) задачу пользователю: {ASSIGNED_USER}. Тема: {TASK_SUBJECT} Приоритет:: {TASK_PRIORITY} Дата выполнения: {TASK_DUEDATE} Статус: {TASK_STATUS} Описание: {TASK_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этой задаче здесь: <{URL}> <!-- END: Task --> <!-- BEGIN: Meeting_Subject --> SuiteCRM - Встреча: {MEETING_SUBJECT} <!-- END: Meeting_Subject --> <!-- BEGIN: Meeting --> С кем: {MEETING_TO} {ASSIGNER} пригласил(а) Вас на встречу Тема: {MEETING_SUBJECT} Статус: {MEETING_STATUS} Дата начала: {MEETING_STARTDATE} Дата окончания: {MEETING_ENDDATE} <!-- BEGIN: Meeting_External_API --> Meeting URL: {MEETING_URL} <!-- END: Meeting_External_API --> Описание: {MEETING_DESCRIPTION} Принять участие во встрече: <{ACCEPT_URL}&accept_status=accept> Участие во встрече пока под вопросом: <{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative> Отклонить встречу <{ACCEPT_URL}&accept_status=decline> <!-- END: Meeting --> <!-- BEGIN: MeetingSpecial_Subject --> SuiteCRM - Встреча: {MEETING_SUBJECT} <!-- END: MeetingSpecial_Subject --> <!-- BEGIN: MeetingSpecial --> {ASSIGNER} назначил(а) встречу пользователю: {ASSIGNED_USER}. Тема: {MEETING_SUBJECT} Статус: {MEETING_STATUS} Дата начала: {MEETING_STARTDATE} Дата окончания: {MEETING_ENDDATE} Описание: {MEETING_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этой встрече здесь: <{URL}> <!-- END: MeetingSpecial --> <!-- BEGIN: Email_Subject --> SuiteCRM - E-mail: {EMAIL_SUBJECT} <!-- END: Email_Subject --> <!-- BEGIN: Email --> {ASSIGNER} назначил(а) E-mail пользователю: {ASSIGNED_USER}. Тема: {EMAIL_SUBJECT} Дата отправки: {EMAIL_DATESENT} Вы можете просмотреть информацию по этому E-mail здесь: <{URL}> <!-- END: Email --> <!-- BEGIN: Contact_Subject --> SuiteCRM - Контакт: {CONTACT_NAME} <!-- END: Contact_Subject --> <!-- BEGIN: Contact --> {ASSIGNER} назначил(а) контакт пользователю: {ASSIGNED_USER}. Имя: {CONTACT_NAME} Описание: {CONTACT_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этому контакту здесь: <{URL}> <!-- END: Contact --> <!-- BEGIN: Lead_Subject --> SuiteCRM - Предварительный контакт: {LEAD_NAME} <!-- END: Lead_Subject --> <!-- BEGIN: Lead --> {ASSIGNER} назначил(а) предварительный контакт пользователю: {ASSIGNED_USER}. Имя: {LEAD_NAME} Источник предв. контакта: {LEAD_SOURCE} Статус: {LEAD_STATUS} Описание: {LEAD_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этому предв. контакту здесь: <{URL}> <!-- END: Lead --> <!-- BEGIN: Opportunity_Subject --> SuiteCRM - Сделка: {OPPORTUNITY_NAME} <!-- END: Opportunity_Subject --> <!-- BEGIN: Opportunity --> {ASSIGNER} назначил(а) сделку пользователю: {ASSIGNED_USER}. Имя: {OPPORTUNITY_NAME} Сумма: {OPPORTUNITY_AMOUNT} Ожидаемая дата закрытия: {OPPORTUNITY_CLOSEDATE} Стадия продаж: {OPPORTUNITY_STAGE} Описание: {OPPORTUNITY_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этой сделке здесь: <{URL}> <!-- END: Opportunity --> <!-- BEGIN: Bug_Subject --> SuiteCRM - Ошибка: {BUG_SUBJECT} <!-- END: Bug_Subject --> <!-- BEGIN: Bug --> {ASSIGNER} назначил(а) ошибку пользователю: {ASSIGNED_USER}. Номер ошибки: {BUG_BUG_NUMBER} Тема: {BUG_SUBJECT} Тип: {BUG_TYPE} Приоритет: {BUG_PRIORITY} Статус: {BUG_STATUS} Резолюция: {BUG_RESOLUTION} Версия: {BUG_RELEASE} Описание: {BUG_DESCRIPTION} Журнал: {BUG_WORK_LOG} Вы можете просмотреть информацию по этой ошибке здесь: <{URL}> <!-- END: Bug --> <!-- BEGIN: Default_Subject --> SuiteCRM - Назначено: {OBJECT} <!-- END: Default_Subject --> <!-- BEGIN: Default --> {ASSIGNER} назначил(а) {OBJECT} пользователю: {ASSIGNED_USER}. Вы можете просмотреть подробную информацию по {OBJECT} здесь: <{URL}> <!-- END: Default --> <!-- BEGIN: Call_Subject --> SuiteCRM - Звонок: {CALL_SUBJECT} <!-- END: Call_Subject --> <!-- BEGIN: Call --> Кому: {CALL_TO} {ASSIGNER} пригласил(а) Вас на встречу Тема: {CALL_SUBJECT} Статус: {CALL_STATUS} Дата начала: {CALL_STARTDATE} Продолжительность: {CALL_HOURS}час., {CALL_MINUTES}мин. Описание: {CALL_DESCRIPTION} Принять этот звонок: <{ACCEPT_URL}&accept_status=accept> Принятие этого звонка пока под вопросом: <{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative> Отклонить этот звонок: <{ACCEPT_URL}&accept_status=decline> <!-- END: Call --> <!-- BEGIN: CallSpecial_Subject --> SuiteCRM - Звонок: {CALL_SUBJECT} <!-- END: CallSpecial_Subject --> <!-- BEGIN: CallSpecial --> {ASSIGNER} назначил(а) звонок пользователю: {ASSIGNED_USER}. Тема: {CALL_SUBJECT} Статус: {CALL_STATUS} Дата начала: {CALL_STARTDATE} Продолжительность: {CALL_HOURS}час., {CALL_MINUTES}мин. Описание: {CALL_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этому звонку здесь: <{URL}> <!-- END: CallSpecial --> <!-- BEGIN: Campaign_Subject --> SuiteCRM - Маркет. кампания: {CAMPAIGN_NAME} <!-- END: Campaign_Subject --> <!-- BEGIN: Campaign --> {ASSIGNER} назначил(а) маркет. кампанию пользователю: {ASSIGNED_USER}. Имя: {CAMPAIGN_NAME} Бюджет: {CAMPAIGN_AMOUNT} Дата окончания: {CAMPAIGN_CLOSEDATE} Статус: {CAMPAIGN_STATUS} Описание: {CAMPAIGN_DESCRIPTION} Вы можете просмотреть информацию по этой маркет. кампании здесь: <{URL}> <!-- END: Campaign --> <!-- BEGIN: Quota_Subject --> SuiteCRM Quotas - Your Quota for {QUOTA_TIMEPERIOD} <!-- END: Quota_Subject --> <!-- BEGIN: Quota --> {ASSIGNER} has assigned a Quota to {ASSIGNED_USER}. Amount: {QUOTA_AMOUNT} Timeperiod: {QUOTA_TIMEPERIOD} You may review this Quota assignment at: <{QUOTA_URL}> <!-- END: Quota --> <!-- BEGIN: KBDocument_Subject --> SuiteCRM Document - {KBDOCUMENT_NAME} <!-- END: KBDocument_Subject --> <!-- BEGIN: KBDocument --> {NOTIFICATION_MESSAGE} Name: {KBDOCUMENT_NAME} Created Date: {KBDOCUMENT_DATE_CREATED} Created By: {KBDOCUMENT_CREATED_BY} Status: {KBDOCUMENT_STATUS} Description: {KBDOCUMENT_DESCRIPTION} You may review this Document at: <{URL}> <!-- END: KBDocument --> <!-- BEGIN: Contract_Subject --> SuiteCRM Contract - {CONTRACT_NAME} <!-- END: Contract_Subject --> <!-- BEGIN: Contract--> {ASSIGNER} has assigned a Contract to {ASSIGNED_USER}. You may review this Contract at: <{URL}> <!-- END:Contract--> <!-- BEGIN: ContractSpecial_Subject --> SuiteCRM Contract - {CONTRACT_NAME} <!-- END: ContractSpecial_Subject --> <!-- BEGIN: ContractSpecial --> Your Contract: {CONTRACT_NAME} will be our of date at {CONTRACT_END_DATE}. You may review this Contract at: <{URL}> <!-- END:ContractSpecial--> <!-- BEGIN: MeetingReminder_Subject --> Напоминание о встрече - {MEETING_SUBJECT} <!-- END: MeetingSpecial_Subject --> <!-- BEGIN: MeetingReminder --> Тема: {MEETING_SUBJECT} Дата начала: {MEETING_STARTDATE} Дата и время: {MEETING_LOCATION} Ответственный(ая): {MEETING_CREATED_BY} <!-- END: MeetingReminder --> <!-- BEGIN: CallReminder_Subject --> Напоминание о звонке - {CALL_SUBJECT} <!-- END: CallReminder_Subject --> <!-- BEGIN: CallReminder --> Тема: {CALL_SUBJECT} Дата и время: {CALL_STARTDATE} Ответственный(ая): {CALL_CREATED_BY} <!-- END: CallReminder -->Save